1 00:00:40,886 --> 00:00:41,950 Wejście czy wyjście, kolego? 2 00:00:50,678 --> 00:00:52,525 Hej, Aisza? Pamiętasz mnie? 3 00:00:53,855 --> 00:00:56,007 Ej, co to jest? 4 00:01:02,908 --> 00:01:04,997 Zbierasz to, co siejesz. 5 00:01:07,748 --> 00:01:11,500 Zsynchronizowane i poprawione przez -robtor- www.addic7ed.com 6 00:01:21,448 --> 00:01:23,600 To znaczy, wolę mój w postaci płynu. 7 00:01:23,624 --> 00:01:24,775 Tak, to dużo, prawda? 8 00:01:24,799 --> 00:01:27,647 Tak. 9 00:01:27,671 --> 00:01:29,171 Cóż, wiesz jak czasami 10 00:01:29,195 --> 00:01:32,043 ludzie mają koszmary przyjść do pracy nago? 11 00:01:32,067 --> 00:01:33,175 To nie jest rzecz. 12 00:01:33,199 --> 00:01:34,524 Och, to rzecz. 13 00:01:34,548 --> 00:01:38,354 Oprócz mnie, ja się pojawię do centrum wysyłkowego 14 00:01:38,378 --> 00:01:40,486 i po prostu nie mogę. 15 00:01:40,510 --> 00:01:41,661 Nie mogę co? 16 00:01:41,685 --> 00:01:43,489 Nie mogę wystarczająco szybko odbierać połączeń, 17 00:01:43,513 --> 00:01:45,100 Nie potrafię zmobilizować właściwych reakcji, 18 00:01:45,124 --> 00:01:47,618 i ludzie przez to cierpią. 19 00:01:47,643 --> 00:01:49,142 Stąd gorączka cukrowa. 20 00:01:49,167 --> 00:01:50,228 Mhm. 21 00:01:50,252 --> 00:01:52,177 Nie ma czegoś takiego jak odprężenie w ciągu dnia. 22 00:01:52,202 --> 00:01:53,725 Słyszę cię. 23 00:01:56,084 --> 00:01:58,323 Słuchaj, chciałem to zrobić osobiście. 24 00:01:58,347 --> 00:02:01,524 To znaczy, Pan wie, że mam dość poważne rozmowy przez telefon. 25 00:02:03,439 --> 00:02:08,681 Po prostu, cały czas ty działali pod przykrywką, martwiłem się. 26 00:02:08,705 --> 00:02:11,820 Nie wiedziałem do kogo zadzwonić lub jeśli wszystko było w porządku. 27 00:02:11,845 --> 00:02:12,996 Ja-nic mi nie było. 28 00:02:13,021 --> 00:02:15,913 Prawidłowy. Ale widzisz, tego nie wiedziałem. 29 00:02:19,158 --> 00:02:20,396 Słuchaj, mówię tylko tyle 30 00:02:20,420 --> 00:02:23,617 Pracuję tutaj bez siatki, ok? 31 00:02:23,641 --> 00:02:26,141 To znaczy, straciłeś przytomność na trzy tygodnie. 32 00:02:26,165 --> 00:02:27,673 I... 33 00:02:28,472 --> 00:02:30,276 Nie wiem, było mi ciężko. 34 00:02:30,300 --> 00:02:32,128 Słyszę cię. 35 00:02:34,652 --> 00:02:35,803 Muszę to wziąć. 36 00:02:35,827 --> 00:02:38,023 Obiecuję, że skończymy tę rozmowę. 37 00:02:38,047 --> 00:02:39,726 Cześć? 38 00:02:46,664 --> 00:02:48,468 Cóż, pracuje dla 911 Dispatch. 39 00:02:48,492 --> 00:02:49,817 Czy nie rozumiał ryzyka? 40 00:02:49,841 --> 00:02:52,124 Zmaga się z tajną częścią. 41 00:02:52,148 --> 00:02:54,952 Cóż, taka jest ta praca duża część tego, kim jestem. 42 00:02:54,976 --> 00:02:57,955 - Z Gemmą wszystko w porządku? - Chyba tak. 43 00:02:57,979 --> 00:02:58,826 Hej, Scola. 44 00:02:58,850 --> 00:03:00,219 - Hej. - Co mamy? 45 00:03:00,243 --> 00:03:02,351 Za każdym razem myślę o ludziach Nie można być bardziej okrutnym, 46 00:03:02,375 --> 00:03:05,485 jakiś psychol każe mi potrzymać piwo. 47 00:03:05,509 --> 00:03:07,400 Nasza ofiara nazywa się Aisha Malik. 48 00:03:07,424 --> 00:03:09,489 25-letni Amerykanin pochodzenia pakistańskiego. 49 00:03:09,513 --> 00:03:11,534 Wynajmuje kawalerkę na piętrze. 50 00:03:11,558 --> 00:03:14,711 Wysiadł z autobusu B48, napastnik podążał za nią, 51 00:03:14,735 --> 00:03:18,150 w jakiś sposób ją oblał żelu petrochemicznego. 52 00:03:18,174 --> 00:03:19,368 Lubisz napalm? 53 00:03:19,392 --> 00:03:21,101 Całkiem sporo. 54 00:03:21,481 --> 00:03:23,764 Podpal ją i patrzył, jak płonie. 55 00:03:24,229 --> 00:03:25,505 Jak wpadł w ręce napalmu? 56 00:03:25,529 --> 00:03:27,115 Cóż, ERT uważa, że ​​to było domowej roboty. 57 00:03:27,139 --> 00:03:30,336 Tak czy inaczej, substancja chemiczna atak oznacza, że ten jest nasz. 58 00:03:30,360 --> 00:03:31,685 Czy są świadkowie? 59 00:03:31,709 --> 00:03:32,903 Podbiegła para, 60 00:03:32,927 --> 00:03:34,905 próbował zgasić płomienie wodą. 61 00:03:34,929 --> 00:03:36,864 Tylko pogorszyłem pożar substancji chemicznych. 62 00:03:36,888 --> 00:03:38,344 Czy opisali napastnika? 63 00:03:38,368 --> 00:03:41,129 Tak, średni wzrost, budowa ciała. Czarny płaszcz, maska ​​narciarska. 64 00:03:41,153 --> 00:03:43,697 Powiedział: „Zbierzesz to, co zasiałeś”. 65 00:03:43,721 --> 00:03:46,047 Jeden ze świadków podsłuchałem, jak jej to mówił 66 00:03:46,071 --> 00:03:47,266 gdy patrzył, jak płonie, 67 00:03:47,290 --> 00:03:49,596 więc kimkolwiek jest, zrobił to dla niej. 68 00:03:52,947 --> 00:03:55,510 Ta kamera bezpieczeństwa należy wypełnić puste miejsca. 69 00:04:07,745 --> 00:04:10,115 OK, zatrzymaj to. 70 00:04:10,139 --> 00:04:11,507 Więc nasz... nasz zamaskowany napastnik, 71 00:04:11,531 --> 00:04:13,553 z kim wyjdę na krawędzi i nazwij tchórzem, 72 00:04:13,577 --> 00:04:16,251 podążał za swoją ofiarą, Aishą Malik, do domu 73 00:04:16,275 --> 00:04:17,905 i spalił ją żywcem. 74 00:04:17,929 --> 00:04:20,168 Czy ktoś też widział cokolwiek na nagraniu 75 00:04:20,192 --> 00:04:21,387 co pomoże nam go zidentyfikować? 76 00:04:21,411 --> 00:04:22,605 Torba listonoszka. 77 00:04:22,629 --> 00:04:24,085 Można go dostać w każdym większym sklepie z pudełkami. 78 00:04:24,109 --> 00:04:25,826 To samo dotyczy użytego słoika do transportu napalmu. 79 00:04:25,850 --> 00:04:28,133 I nie ma szczęścia sąsiadujące kamery bezpieczeństwa 80 00:04:28,157 --> 00:04:30,265 śledząc jego ucieczkę, widząc dokąd się wyśliznął? 81 00:04:30,289 --> 00:04:32,615 Uh, jedną przecznicę na południe, idzie do parku Fort Greene, 82 00:04:32,639 --> 00:04:34,400 gdzie znika w tłumie. 83 00:04:34,424 --> 00:04:36,097 Chodźcie, chłopaki. To nie jest wystarczająco dobre. 84 00:04:36,121 --> 00:04:37,925 Aisha stała się brutalnym celem. 85 00:04:37,949 --> 00:04:40,560 Jesteśmy to winni jej rodzinie wymierzyć sprawiedliwość temu napastnikowi. 86 00:04:44,303 --> 00:04:46,238 Widzisz coś? 87 00:04:46,262 --> 00:04:47,717 Ian, możesz trochę wyszorować? 88 00:04:47,741 --> 00:04:50,004 Czy masz dźwięk? Chcę usłyszeć, co mówi. 89 00:04:52,355 --> 00:04:54,724 Sposób, w jaki odwraca się do napastnika. 90 00:04:54,748 --> 00:04:56,750 Trwa ładowanie dźwięku. 91 00:04:58,317 --> 00:05:01,209 Hej, Aisza? Pamiętasz mnie? 92 00:05:01,233 --> 00:05:02,297 Jakby go znała, 93 00:05:02,321 --> 00:05:04,212 ale niekoniecznie są przyjaciółmi. 94 00:05:04,236 --> 00:05:08,042 Słychać to w jego głosie. Ma nadzieję, że ona go pamięta. 95 00:05:08,066 --> 00:05:09,435 A więc nowy kąt: 96 00:05:09,459 --> 00:05:11,915 Napastnik Aishy Malik mógł być jej znany. 97 00:05:11,939 --> 00:05:14,440 Znał jej harmonogram, czekał na nią w autobusie, 98 00:05:14,464 --> 00:05:16,659 więc pracujmy nad powrotem od ofiary. 99 00:05:16,683 --> 00:05:18,139 Co wiemy o Aishy? 100 00:05:18,163 --> 00:05:20,141 Ona jest córką pakistańskich imigrantów. 101 00:05:20,165 --> 00:05:22,622 Przeszukałem jej SMS-y. Nic nie wyskoczyło. 102 00:05:22,646 --> 00:05:25,973 Uh, jej media społecznościowe są bardziej wymowne. 103 00:05:25,997 --> 00:05:28,018 To są z zeszłego roku. 104 00:05:28,042 --> 00:05:31,606 A te są z ostatnie trzy miesiące. 105 00:05:32,873 --> 00:05:34,242 Hmm. 106 00:05:34,266 --> 00:05:36,679 Młoda kobieta bada jej nowo odzyskaną niezależność. 107 00:05:36,703 --> 00:05:38,377 Wydaje się, że nie coś w tym złego. 108 00:05:38,401 --> 00:05:39,552 Nie, wcale. 109 00:05:39,576 --> 00:05:41,162 W rzeczywistości liczba jej obserwujących wzrosła. 110 00:05:41,186 --> 00:05:42,685 Ale... rebranding 111 00:05:42,709 --> 00:05:44,339 wydaje się być zdenerwowany jej muzułmańskich wyznawców. 112 00:05:44,363 --> 00:05:45,862 Niektórzy nawet grozili. 113 00:05:45,886 --> 00:05:48,082 Więc myślimy mogła być celem 114 00:05:48,106 --> 00:05:49,866 za jej postępową zmianę, 115 00:05:49,890 --> 00:05:51,999 jak jakiś rodzaj zabójstwa honorowego. 116 00:05:52,023 --> 00:05:53,435 To wyjaśniałoby, dlaczego jej napastnik użył 117 00:05:53,459 --> 00:05:55,959 słowa „zbierz to, co zasiejesz”. 118 00:05:55,983 --> 00:05:57,134 Tylko żeby to powiedzieć 119 00:05:57,158 --> 00:05:58,788 Zabójstwa honorowe nie są sprawą islamu. 120 00:05:58,812 --> 00:06:00,486 A w USA prawie się to nie zdarza. 121 00:06:00,510 --> 00:06:02,488 On ma rację. Są rzadkie w USA 122 00:06:02,512 --> 00:06:04,316 Ale takie przypadki zdarzają się w Pakistanie. 123 00:06:04,340 --> 00:06:05,882 I brat Aishy, Ahmed, 124 00:06:05,906 --> 00:06:07,841 znajduje się na liście obserwowanych terrorystów Interpolu. 125 00:06:07,865 --> 00:06:10,626 W zeszłym roku pojechał do Pakistanu. 126 00:06:10,650 --> 00:06:12,149 Obawiają się, że uległ tam radykalizacji. 127 00:06:12,173 --> 00:06:13,977 OK, gdzie... gdzie on teraz jest? 128 00:06:14,001 --> 00:06:15,762 LKA to dom w Queens 129 00:06:15,786 --> 00:06:19,398 należący do Shariqa Malika, jego ojca. 130 00:06:23,576 --> 00:06:28,122 Bałem się, kiedy powiedziała, że się wyprowadza. 131 00:06:28,146 --> 00:06:30,516 To moja wina. 132 00:06:30,540 --> 00:06:33,083 Jaanu, nie. 133 00:06:33,107 --> 00:06:34,650 Państwo Malik, 134 00:06:34,674 --> 00:06:38,088 prawdopodobne, że to atak Aishy nie było przypadkowe. 135 00:06:38,112 --> 00:06:40,613 Zauważyliśmy to przestała nosić hidżab 136 00:06:40,637 --> 00:06:42,310 na zdjęciach, które umieściła w mediach społecznościowych 137 00:06:42,334 --> 00:06:45,313 co mogło niektórych urazić. 138 00:06:45,337 --> 00:06:47,576 Myślisz, że zrobił to inny muzułmanin? 139 00:06:47,600 --> 00:06:51,058 Co za muzułmanie w tym kraju podpali dziewczynę 140 00:06:51,082 --> 00:06:54,061 ubierać się jak inni Amerykanie? 141 00:06:55,434 --> 00:06:57,325 Mówiłeś, że twojego syna nie ma w domu. 142 00:06:57,349 --> 00:06:59,545 Kiedy się go spodziewasz? 143 00:06:59,569 --> 00:07:02,504 Obawiam się, że to osoba interesujące w tym przypadku. 144 00:07:02,528 --> 00:07:05,855 Straciliśmy już dzisiaj jedno dziecko. 145 00:07:05,879 --> 00:07:07,509 Teraz chcesz zabrać kolejnego? 146 00:07:07,533 --> 00:07:09,206 Musimy mu tylko zadać kilka pytań. 147 00:07:09,230 --> 00:07:10,382 Jest na liście obserwowanych. 148 00:07:10,406 --> 00:07:13,559 To było nieporozumienie. 149 00:07:13,583 --> 00:07:15,909 Ahmed był w Pakistanie na weselu. 150 00:07:15,933 --> 00:07:18,868 I był na nagraniu, trzymając AK-47. 151 00:07:18,892 --> 00:07:20,870 I uderzył agentowi Interpolu w twarz 152 00:07:20,894 --> 00:07:21,915 który go przesłuchiwał. 153 00:07:21,939 --> 00:07:24,526 W samoobronie. 154 00:07:24,550 --> 00:07:26,596 Dlatego go wypuścili. 155 00:07:28,380 --> 00:07:29,749 Myślisz, że znasz mojego syna 156 00:07:29,773 --> 00:07:33,492 z powodu tego, co jest na twoim komputerze. 157 00:07:33,516 --> 00:07:35,735 Ale nigdy nie skrzywdziłby swojej siostry. 158 00:07:37,955 --> 00:07:42,022 Pani Malik, masz coś do powiedzenia? 159 00:07:42,046 --> 00:07:44,285 Walczyli. 160 00:07:44,309 --> 00:07:48,115 Dwa dni temu usłyszałam krzyki. 161 00:07:48,139 --> 00:07:52,467 Aisha nie chciała powiedzieć, co to było około, ale była zdenerwowana. 162 00:07:52,491 --> 00:07:55,208 Rozbił jej ekran w telefonie. 163 00:07:55,668 --> 00:07:58,003 Mamy nakaz przeszukania jego pokoju. 164 00:07:58,802 --> 00:08:02,382 Przebywa w garażu. 165 00:08:02,893 --> 00:08:05,051 Powinno być otwarte. 166 00:08:07,637 --> 00:08:10,180 Widzisz te rodzinne zdjęcia? Ani jedna osoba się nie uśmiechała. 167 00:08:10,204 --> 00:08:11,268 Tak, dorastałem wokół 168 00:08:11,292 --> 00:08:12,400 takie konserwatywne rodziny. 169 00:08:12,424 --> 00:08:15,055 Dzieci po prostu rozmawiają formalnie w domu, żeby nie kołysali łódką. 170 00:08:15,079 --> 00:08:16,839 Hmm. Zidanowie to lubią? 171 00:08:16,863 --> 00:08:19,649 Nie, wykrzyknęliśmy to. 172 00:08:25,045 --> 00:08:27,415 Ahmed Malik z FBI! 173 00:08:27,439 --> 00:08:28,982 - Będę go flankować. - Tak. 174 00:08:48,721 --> 00:08:50,307 Nic nie zrobiłem! 175 00:08:50,331 --> 00:08:51,439 Więc dlaczego uciekłeś? 176 00:08:51,647 --> 00:08:52,798 Jestem brodatym muzułmaninem 177 00:08:52,822 --> 00:08:54,278 z napisem „Pakistan” w moim paszporcie. 178 00:08:54,302 --> 00:08:56,628 FBI puka do drzwi, to nie będzie miłe. 179 00:08:56,652 --> 00:08:57,847 Gdzie byłeś dziś rano? 180 00:08:57,871 --> 00:08:59,979 Wolontariat w meczecie. 181 00:09:00,003 --> 00:09:02,068 To nie jest taki munafiq jak on zrozumie. 182 00:09:02,092 --> 00:09:04,201 - Co to znaczy? - Hipokryta. 183 00:09:04,225 --> 00:09:06,725 Co, bo jestem w FBI, to czyni mnie mniej muzułmaninem? 184 00:09:06,749 --> 00:09:08,379 Dlatego zabiłeś swoją siostrę? 185 00:09:08,403 --> 00:09:10,325 Nie była wystarczająco muzułmanką? 186 00:09:11,826 --> 00:09:12,992 C-co... co mówisz? 187 00:09:13,016 --> 00:09:15,038 Gdzie jest Aisha? Co się stało z moją siostrą? 188 00:09:15,062 --> 00:09:16,771 Została zamordowana dziś rano. 189 00:09:17,838 --> 00:09:18,858 Co? 190 00:09:20,458 --> 00:09:23,394 Twoja mama powiedziała, że tak niedawno doszło do konfrontacji. 191 00:09:23,418 --> 00:09:24,656 Co? I myślisz, że ja bym... 192 00:09:24,680 --> 00:09:27,224 Zrobiłbym jej to, mojej młodszej siostrze? 193 00:09:27,248 --> 00:09:28,553 „Zbierzesz to, co zasiejesz”. 194 00:09:31,605 --> 00:09:33,302 Ja... nie wiem, co to znaczy. 195 00:09:36,126 --> 00:09:38,322 Wierzymy, że osoba kto zabił twoją siostrę 196 00:09:38,346 --> 00:09:39,932 potępiała jej styl życia. 197 00:09:39,956 --> 00:09:41,934 Cały dzień jesteś w meczecie. 198 00:09:41,958 --> 00:09:43,675 Jest nowoczesna. 199 00:09:44,001 --> 00:09:45,065 Walczysz. 200 00:09:45,090 --> 00:09:47,821 Tak, my... my... walczyliśmy, ale... 201 00:09:48,878 --> 00:09:50,532 Szukałem jej. 202 00:09:51,620 --> 00:09:53,293 Patrzeć. 203 00:09:53,317 --> 00:09:56,830 Mój... mój przyjaciel pasował z Aishą w jakiejś aplikacji randkowej. 204 00:09:57,931 --> 00:10:00,431 Pokazał mi jej profil. Zdjęcia w bikini, alkohol. 205 00:10:00,455 --> 00:10:01,824 Nie jestem głupi. 206 00:10:01,848 --> 00:10:03,240 Wiem, jaki typ faceta przyciąga. 207 00:10:04,981 --> 00:10:06,350 Musiałem wyrwać jej telefon z ręki 208 00:10:06,374 --> 00:10:08,202 żeby to cholerstwo usunąć. 209 00:10:11,074 --> 00:10:14,445 Słuchaj, moja siostra to dobry dzieciak. 210 00:10:14,469 --> 00:10:15,925 I kocham ją. 211 00:10:16,433 --> 00:10:19,300 A jeśli się pomyliła z kimś, jest to w tej aplikacji. 212 00:10:21,824 --> 00:10:23,759 Tak, dzięki, że mi pokazałeś. 213 00:10:23,783 --> 00:10:25,456 W porządku, więc co robimy wiedzieć o tej aplikacji randkowej 214 00:10:25,480 --> 00:10:26,587 Aisha rzekomo była włączona? 215 00:10:26,611 --> 00:10:28,894 Nazywa się SCORCH. W zależności od tego, kogo spytasz, 216 00:10:28,918 --> 00:10:30,635 jest albo sławny, albo niesławny za jego sztuczkę. 217 00:10:30,659 --> 00:10:31,723 Które jest? 218 00:10:31,747 --> 00:10:33,246 Kobiety oceniają mężczyzn, z którymi się spotykały 219 00:10:33,270 --> 00:10:36,423 w oparciu o kategorie takie jak higiena, poziom szacunku, rizz. 220 00:10:36,447 --> 00:10:37,860 Tak, obniż swoją ocenę, 221 00:10:37,884 --> 00:10:39,339 mniej prawdopodobne, że jesteś aby uzyskać mecze w przyszłości. 222 00:10:39,363 --> 00:10:42,168 W porządku, ale aplikacja była nie na telefonie Aishy, prawda? 223 00:10:42,192 --> 00:10:44,040 Ponieważ jej brat był mówiąc prawdę. 224 00:10:44,064 --> 00:10:46,695 Usunął aplikację jej telefonu dwa dni temu. 225 00:10:46,719 --> 00:10:49,306 Musiałem go ponownie zainstalować, żeby to zobaczyć. 226 00:10:49,330 --> 00:10:52,048 Tak, miała już dość dwa tuziny meczów w jej DM. 227 00:10:52,072 --> 00:10:56,139 Ale Aisha wymienia się z ten facet maluje ciemny obraz. 228 00:10:56,163 --> 00:10:57,749 „Witam, piękna. 229 00:10:57,773 --> 00:10:58,881 „Tak łatwo się z tobą rozmawia. 230 00:10:58,905 --> 00:11:00,883 Uwielbiam sposób, w jaki pracuje twój umysł.” 231 00:11:00,907 --> 00:11:02,319 Wydaje się być wystarczająco miłym facetem. 232 00:11:02,343 --> 00:11:04,277 Jest trochę zbyt pewny siebie, ale wystarczająco miło. 233 00:11:04,301 --> 00:11:05,975 Tak, wyglądało Aisza czuła to samo. 234 00:11:05,999 --> 00:11:07,672 Wyglądało na to, że cieszyła się z uwagi. 235 00:11:07,696 --> 00:11:08,934 Potem przestaje odpowiadać 236 00:11:08,958 --> 00:11:10,414 ponieważ jej brat usunął aplikację 237 00:11:10,438 --> 00:11:12,193 i ton Patricka się zmienia. 238 00:11:12,217 --> 00:11:13,896 Dobra. „Myślisz, że możesz mnie nastraszyć? 239 00:11:13,920 --> 00:11:15,593 „Jesteś kolejną płytką suką 240 00:11:15,617 --> 00:11:16,899 kto dostanie to, co ją czeka”. 241 00:11:16,923 --> 00:11:19,031 Powiedz, że masz imię dla naszego zblazowanego zalotnika. 242 00:11:19,055 --> 00:11:23,296 Tak. Zidentyfikowano go na podstawie nagrania twarzy jako Patrick Hammond, 36 lat 243 00:11:23,320 --> 00:11:26,343 menadżer wysokiej klasy siłowni w SoHo o nazwie Warm Up. 244 00:11:26,367 --> 00:11:27,779 OK, zadzwoń do niego i przyprowadź go. 245 00:11:27,803 --> 00:11:29,346 Już próbowałem. Telefon jest wyłączony. 246 00:11:29,370 --> 00:11:31,609 Poczekaj chwilę. Oznaczyłam kartę kredytową, której używał 247 00:11:31,633 --> 00:11:33,785 aby kupić subskrypcję SCORCH. To jest przedpłacone. 248 00:11:33,809 --> 00:11:35,526 I właśnie zarezerwował apartament w Filmore. 249 00:11:35,908 --> 00:11:37,755 Sprowadź tam natychmiast nasz zespół. 250 00:11:42,383 --> 00:11:45,318 FBI. Agent specjalny Bell. Mówi agent specjalny Zidan. 251 00:11:45,342 --> 00:11:46,450 Co się dzieje? 252 00:11:46,474 --> 00:11:47,910 Zgłoszono pożar na siódmym piętrze. 253 00:11:49,564 --> 00:11:51,890 - Apartament 717? - Skąd wiedziałeś? 254 00:11:51,914 --> 00:11:53,109 Jest to powiązane z aktywnym śledztwem. 255 00:11:53,133 --> 00:11:54,893 - Kiedy wezwano? - 20 minut temu. 256 00:11:54,917 --> 00:11:56,634 Na szczęście zlokalizowano je w pomieszczeniu. 257 00:11:56,658 --> 00:11:58,462 Moi ludzie byli w stanie to zgasić. 258 00:11:58,486 --> 00:12:00,246 Dziękuję. 259 00:12:01,619 --> 00:12:03,206 FBI. 260 00:12:03,230 --> 00:12:05,522 Była w pokoju oblana z jakimś przyspieszaczem. 261 00:12:05,546 --> 00:12:06,908 Przejdzie jej? 262 00:12:06,932 --> 00:12:08,399 Oparzenia czwartego stopnia 263 00:12:08,423 --> 00:12:10,866 oraz poważne obrażenia spowodowane wdychaniem dymu. 264 00:12:10,890 --> 00:12:13,564 O ile chcesz się założyć, że to był napalm? 265 00:12:13,588 --> 00:12:15,696 W porządku, niech NYPD oczyści budynek 266 00:12:15,720 --> 00:12:17,014 na wypadek, gdyby podejrzany nadal tam był. 267 00:12:17,038 --> 00:12:19,352 Zadzwonię do JOC, powiedz im, że ten facet jest w szale. 268 00:12:19,376 --> 00:12:21,050 Dobra. 269 00:12:34,043 --> 00:12:35,194 Słuchaj. 270 00:12:35,218 --> 00:12:36,413 Informuję dyrektora za dziesięć minut 271 00:12:36,437 --> 00:12:38,252 w sprawie dzisiejszych ataków chemicznych, 272 00:12:38,276 --> 00:12:40,069 więc mam dla ciebie dokładnie pięć żeby mnie dogonić. 273 00:12:40,093 --> 00:12:41,244 W porządku, to wasza wskazówka, ludzie. 274 00:12:41,268 --> 00:12:42,811 Kto chce złotą gwiazdę? Eliza? 275 00:12:42,835 --> 00:12:46,423 Uh, podejrzany dotarł do siódme piętro hotelu o godzinie 11:21, 276 00:12:46,447 --> 00:12:48,599 potem zapukałem do apartamentu 717. 277 00:12:48,623 --> 00:12:51,588 Kiedy nasza druga ofiara odpowiedziała... 278 00:12:52,322 --> 00:12:53,430 Wiemy, co stało się później. 279 00:12:53,454 --> 00:12:54,965 A co pokazują nam dowody? 280 00:12:54,989 --> 00:12:56,912 ERT potwierdziło ten sam domowy napalm 281 00:12:56,936 --> 00:12:59,915 był używany w hotelu i atak Aishy Malik. 282 00:12:59,939 --> 00:13:02,439 Więc broń była taka sama. A co z MO? 283 00:13:02,463 --> 00:13:04,173 Druga ofiara, Brenda Clark, 284 00:13:04,197 --> 00:13:05,770 właśnie zmarł w drodze do Langone. 285 00:13:05,794 --> 00:13:07,792 O, hej, hej. Przeprowadziłem semantykę inteligentne przeszukanie jej telefonu, 286 00:13:07,816 --> 00:13:09,963 znalazłem wzmiankę o Filmore w jej DM SCORCH, 287 00:13:09,987 --> 00:13:12,405 gdzie rozmawiała z... 288 00:13:12,429 --> 00:13:13,711 Tak, tak, tak, Patrick Hammond. 289 00:13:13,735 --> 00:13:15,582 Ta sama aplikacja randkowa, ten sam profil. 290 00:13:15,606 --> 00:13:16,888 O co chodziło Hammondowi? 291 00:13:16,912 --> 00:13:18,194 Cóż, wygląda 292 00:13:18,218 --> 00:13:20,370 zdobył zaufanie Brendy w ciągu ostatnich kilku tygodni. 293 00:13:20,394 --> 00:13:22,024 DM stały się gorące i ciężkie. 294 00:13:22,048 --> 00:13:24,504 Następnie zaprosił ją do hotelu. 295 00:13:24,528 --> 00:13:26,550 Kazano się zameldować i spotkać z nią w apartamencie 717. 296 00:13:26,574 --> 00:13:28,900 On... on nie zaprosił jej do hotelu. 297 00:13:28,924 --> 00:13:30,597 Zwabił ją tam i możesz być cholernie pewien 298 00:13:30,621 --> 00:13:32,251 zrobiłby to samo Aishy 299 00:13:32,275 --> 00:13:34,906 gdyby jej brat nie usunął aplikację SCORCH na swoim telefonie. 300 00:13:34,930 --> 00:13:38,736 Prawidłowy. Więc Hammond zmienił zdanie jego MO, wyśledził Aishę, 301 00:13:38,760 --> 00:13:40,517 a następnie ją zaatakował poza jej domem. 302 00:13:40,541 --> 00:13:41,660 Wydaj BOLO. 303 00:13:41,684 --> 00:13:43,959 Jeśli w mieście jest kamień pod którą Hammond mógł się wczołgać, 304 00:13:43,983 --> 00:13:45,525 Chcę, żeby mundur sprawdzał pod nim. 305 00:13:45,549 --> 00:13:47,393 Może powinieneś się z tym wstrzymać. 306 00:13:47,856 --> 00:13:49,312 Co? DHS ma coś? 307 00:13:49,336 --> 00:13:50,487 Tak, wydaje się, że Patrick Hammond 308 00:13:50,511 --> 00:13:52,010 właśnie przeszedłem przez TSA w LaGuardia. 309 00:13:52,034 --> 00:13:54,166 - Bilet w jedną stronę do Seulu. - Ucieka. 310 00:13:54,190 --> 00:13:57,189 Władze portu, nie pozwól mu wsiąść do samolotu! 311 00:14:04,581 --> 00:14:05,981 To jest szalone. 312 00:14:06,005 --> 00:14:07,504 Nie znam żadnej z tych kobiet 313 00:14:07,528 --> 00:14:09,415 i nie korzystam z żadnych aplikacji randkowych. 314 00:14:10,139 --> 00:14:11,542 Dobra. 315 00:14:11,757 --> 00:14:13,367 Więc co to jest? 316 00:14:15,124 --> 00:14:16,667 Nigdy wcześniej tego nie widziałem. 317 00:14:16,692 --> 00:14:19,842 A ten facet spotyka się z kobietami. ja nie... 318 00:14:20,407 --> 00:14:22,713 Nawet kij dla tej drużyny. 319 00:14:24,458 --> 00:14:26,724 Cóż, wysłałeś wiadomość do Brendy Clark 320 00:14:26,802 --> 00:14:29,172 mówiąc, że nie możesz się doczekać spojrzeć jej w oczy. 321 00:14:29,197 --> 00:14:30,870 Czy wy ludzie słuchacie? 322 00:14:30,895 --> 00:14:32,351 Tak, to jest moje zdjęcie, 323 00:14:32,376 --> 00:14:35,466 ale nie miałem nic mieć coś wspólnego z tymi morderstwami. 324 00:14:39,894 --> 00:14:40,921 Co słychać? 325 00:14:40,946 --> 00:14:43,001 Hej, uh, więc nienawidzę być zwiastun złych wieści, 326 00:14:43,025 --> 00:14:44,928 ale myślę, że to nasz podejrzany może mówić prawdę. 327 00:14:44,952 --> 00:14:47,457 Wiesz, jak napastnik użył tę samą przedpłaconą kartę kredytową 328 00:14:47,481 --> 00:14:49,763 zapłacić za SCORCH i zarezerwować hotel? 329 00:14:49,787 --> 00:14:51,591 Kelly skontaktowała się ze sklepem który sprzedał kartę, 330 00:14:51,615 --> 00:14:54,203 i właśnie nas wysłali obraz z kamery bezpieczeństwa 331 00:14:54,227 --> 00:14:55,291 zakupu. 332 00:14:55,315 --> 00:14:56,988 Kąt nie jest dobry do nagrywania twarzy, 333 00:14:57,012 --> 00:14:59,121 ale jedno jest jasne. 334 00:14:59,145 --> 00:15:00,717 Trafiliśmy na niewłaściwego faceta. 335 00:15:01,365 --> 00:15:02,865 Więc nasz zabójca wykorzystuje zdjęcie Patricka 336 00:15:02,890 --> 00:15:04,389 do łowienia sumów na SCORCH. 337 00:15:04,458 --> 00:15:06,218 Dobra. Cóż, pokażmy mu to. 338 00:15:06,269 --> 00:15:07,333 Może on rzuci trochę światła. 339 00:15:07,358 --> 00:15:09,273 Tak, warto spróbować. 340 00:15:12,981 --> 00:15:14,132 To jest Austin. 341 00:15:14,203 --> 00:15:15,311 Znasz go? 342 00:15:15,335 --> 00:15:16,747 To znaczy, nie jesteśmy przyjaciółmi. 343 00:15:16,771 --> 00:15:18,401 Pracował w mojej siłowni aż do kilku miesięcy temu. 344 00:15:18,425 --> 00:15:21,926 OK, cóż, to oczywiste używając twojego imienia i twarzy 345 00:15:21,950 --> 00:15:25,016 nie bez powodu łapać kobiety w Internecie. 346 00:15:25,040 --> 00:15:26,694 Ponieważ jestem atrakcyjna. 347 00:15:28,221 --> 00:15:30,808 Jeśli... jeśli chciał to zrobić kobietom, 348 00:15:30,833 --> 00:15:32,419 Założę się, że jestem przynętą, której będzie potrzebował. 349 00:15:32,444 --> 00:15:34,403 Mógł wybrać jakieś ładne zdjęcie. 350 00:15:35,997 --> 00:15:37,322 Mówiłeś, że Austin pracował na siłowni. 351 00:15:37,347 --> 00:15:39,543 - Co się stało? - Zwolniłem go. 352 00:15:39,568 --> 00:15:40,980 Zawsze pełzał na członków płci żeńskiej, 353 00:15:41,005 --> 00:15:43,288 uderzając w nich, więc skarciłem go. 354 00:15:43,313 --> 00:15:44,725 Facet oszalał. 355 00:15:44,750 --> 00:15:46,162 Zaczął mi krzyczeć w twarz, 356 00:15:46,187 --> 00:15:50,254 nazwał mnie „białym rycerzem” nawet się na mnie rzucił. 357 00:15:50,279 --> 00:15:52,170 Nie miałem wyboru. 358 00:15:52,241 --> 00:15:54,089 Jaki jest jego adres? 359 00:16:19,442 --> 00:16:20,965 OA? 360 00:16:36,329 --> 00:16:37,678 Materiał na napalm. 361 00:16:42,074 --> 00:16:43,569 Maggie. 362 00:16:44,728 --> 00:16:46,924 Wygląda na to, że nasz facet ogolił głowę. 363 00:16:51,648 --> 00:16:53,452 I wie, że tu jesteśmy. 364 00:16:53,476 --> 00:16:54,758 - Co? - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 365 00:16:54,782 --> 00:16:57,089 Usuwa to zdalnie. Nie mogę tego zatrzymać. 366 00:16:59,091 --> 00:17:00,503 - Poczekaj, poczekaj. - Whoa, whoa, whoa. 367 00:17:00,527 --> 00:17:02,722 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! 368 00:17:02,746 --> 00:17:03,941 Co? 369 00:17:03,965 --> 00:17:05,550 Nie może go wymazać, jeśli nie jest uruchomiony. 370 00:17:07,644 --> 00:17:10,623 Rozwiązaniem Maggie było niekonwencjonalny, ale skuteczny. 371 00:17:10,928 --> 00:17:13,342 Więc udało Ci się uratować dane z laptopa Austina? 372 00:17:13,366 --> 00:17:15,431 Trochę tego i nie jest to ładne. 373 00:17:15,455 --> 00:17:16,693 Historia przeglądania maluje obraz 374 00:17:16,717 --> 00:17:19,348 izolowanego i wściekłego mężczyzny. 375 00:17:19,372 --> 00:17:20,827 Dużo brutalnej porno 376 00:17:20,851 --> 00:17:23,569 plus jak zrobić napalm, broń chemiczną. 377 00:17:23,593 --> 00:17:25,484 Potem jest to. 378 00:17:25,508 --> 00:17:27,573 Był aktywnym plakatem w BLKPILL. 379 00:17:27,597 --> 00:17:29,662 BLKPILL? Ja... nie mogę powiedzieć, że znam tego. 380 00:17:29,686 --> 00:17:31,447 To forum dyskusyjne dla incelów, 381 00:17:31,471 --> 00:17:33,013 mimowolny celibat. 382 00:17:33,037 --> 00:17:35,451 Młodzi mężczyźni, którzy wierzą, że tak jest nie jest w stanie przyciągnąć kobiet. 383 00:17:35,475 --> 00:17:37,017 Są różne rodzaje, 384 00:17:37,041 --> 00:17:39,498 ale incele z czarnymi pigułkami są szczególnie wrogo nastawiony do kobiet 385 00:17:39,522 --> 00:17:40,586 ponieważ uważają się za siebie 386 00:17:40,610 --> 00:17:42,153 być ofiarami genetyki. 387 00:17:42,177 --> 00:17:46,114 Teraz wydaje się, że Austin próbowałem używać SCORCH w zeszłym roku. 388 00:17:46,138 --> 00:17:48,725 Ale po kilku złych randkach, jego ocena meczowa spadła. 389 00:17:48,749 --> 00:17:50,422 Właśnie wtedy usunął aplikację randkową 390 00:17:50,446 --> 00:17:52,685 i zaczął publikować posty zawierające nienawiść przeciwko kobietom. 391 00:17:52,709 --> 00:17:55,166 Więc gniew Austina w Internecie nasilił się 392 00:17:55,190 --> 00:17:56,776 do przemocy w świecie rzeczywistym. 393 00:17:56,800 --> 00:17:59,301 Kobiety odrzucają go w aplikacji, zaczyna zabijać w prawdziwym życiu. 394 00:17:59,325 --> 00:18:00,954 Założył konto sumowe 395 00:18:00,978 --> 00:18:03,653 wykorzystując zdjęcie Patricka Hammonda, potem astroturfował swoją ocenę 396 00:18:03,677 --> 00:18:07,091 używanie fałszywych profili kobiecych, wszystko po to, by polować na kobiety i zabijać. 397 00:18:07,115 --> 00:18:09,833 Czy zatem istnieje jakieś powiązanie pomiędzy Brendą i Aishą? 398 00:18:09,857 --> 00:18:12,009 To znaczy, czy to ten facet kierując swą złość na kobiety, 399 00:18:12,033 --> 00:18:13,184 wobec każdego, kogo uda mu się znaleźć? 400 00:18:13,208 --> 00:18:14,359 A może jest w tej historii coś więcej? 401 00:18:14,383 --> 00:18:15,665 Wciąż się w to zagłębiam. 402 00:18:15,689 --> 00:18:17,493 Uh, hej, wiesz, jak zapytaliśmy SCORCHA 403 00:18:17,517 --> 00:18:18,798 aby utrzymać fałszywy profil przy życiu 404 00:18:18,822 --> 00:18:20,365 na wypadek, gdyby Austin ponownie się zalogował? 405 00:18:20,389 --> 00:18:22,802 Cóż, po prostu pasował ktoś, umów się na kawę. 406 00:18:22,826 --> 00:18:25,544 - Na kiedy? - Uh, 20 minut, Central Park. 407 00:18:25,568 --> 00:18:27,155 Znowu zabije. 408 00:18:29,311 --> 00:18:31,159 OK, tu Austin Wending. 409 00:18:31,183 --> 00:18:35,815 Umówił się na randkę z A 26-letnia kobieta, Sierra Macy. 410 00:18:35,839 --> 00:18:37,208 Mają się spotkać przy fontannie. 411 00:18:37,232 --> 00:18:38,644 OK, idź tam. 412 00:18:38,668 --> 00:18:40,255 Ja i Scola będziemy kryć podejście z obu stron. 413 00:18:50,071 --> 00:18:52,049 Scola, OA, macie coś? 414 00:18:52,073 --> 00:18:53,727 Jeszcze nic. 415 00:19:03,606 --> 00:19:06,106 Mam na oku Austina. 416 00:19:06,130 --> 00:19:07,393 Róg południowo-wschodni. 417 00:19:09,482 --> 00:19:11,425 Przyjdę do ciebie. 418 00:19:11,962 --> 00:19:13,070 Mam oko na Sierrę. 419 00:19:13,094 --> 00:19:14,679 Kopia. 420 00:19:15,749 --> 00:19:18,815 Przepraszam. Czy jesteś Sierra Macy? 421 00:19:18,839 --> 00:19:21,320 - Tak. - Jestem Maggie Bell z FBI. 422 00:19:23,583 --> 00:19:25,343 Wygląda na to, że zmierza w kierunku fontanny. 423 00:19:25,367 --> 00:19:27,650 On zmierza prosto do ciebie. 424 00:19:27,674 --> 00:19:29,260 Próbujesz się spotkać z tym facetem dzisiaj? 425 00:19:29,284 --> 00:19:30,459 Tak. 426 00:19:33,462 --> 00:19:36,378 Wtedy twoje życie jest w niebezpieczeństwie. Pospiesz się. 427 00:19:39,120 --> 00:19:40,227 Mam Sierrę. 428 00:19:40,251 --> 00:19:41,688 Ruszam do przechwytywania. 429 00:19:44,125 --> 00:19:45,058 On mnie stworzył. 430 00:20:06,172 --> 00:20:07,690 Gdzie on poszedł? 431 00:20:14,808 --> 00:20:17,177 Straciliśmy podejrzanego z oczu. 432 00:20:17,201 --> 00:20:18,909 Pospiesz się. Musimy już iść. Iść. 433 00:20:26,515 --> 00:20:28,188 Hej, słuchaj, Musisz tu zostać, dobrze? 434 00:20:28,212 --> 00:20:29,364 Nie ruszaj się. 435 00:20:41,139 --> 00:20:42,767 Pospiesz się. Musimy się ruszyć. 436 00:20:51,714 --> 00:20:54,258 Padły strzały. Jest za dużo cywilów. 437 00:21:02,638 --> 00:21:04,137 Scola, wyciągnę go. 438 00:21:04,161 --> 00:21:05,356 Skopiuj to. 439 00:21:05,380 --> 00:21:06,947 I Scola, nie przegap. 440 00:21:13,519 --> 00:21:15,869 Podejrzany w dół. Powtarzam, podejrzenie w dół. 441 00:21:18,458 --> 00:21:19,566 Chłopaki. 442 00:21:19,871 --> 00:21:21,472 Zostań z nimi. 443 00:21:26,532 --> 00:21:29,598 Mamy problem. Ta sama maska, ten sam płaszcz. 444 00:21:29,622 --> 00:21:31,426 To nie jest Austin Wending. 445 00:21:31,450 --> 00:21:33,341 Nasz zabójca miał wspólnika. 446 00:21:45,420 --> 00:21:47,703 Sierra, mamy kilka pytania, które chcielibyśmy Ci zadać 447 00:21:47,727 --> 00:21:49,269 aby to się więcej nie powtórzyło. 448 00:21:49,293 --> 00:21:50,793 Masz na to ochotę? 449 00:21:50,817 --> 00:21:52,447 Oczywiście. To znaczy, jeśli to pomoże. 450 00:21:52,471 --> 00:21:53,535 Miejmy nadzieję, że tak się stanie. 451 00:21:53,559 --> 00:21:54,536 Miałaś poznać mężczyznę 452 00:21:54,560 --> 00:21:55,972 nazywał się tu dzisiaj Patrick, prawda? 453 00:21:55,996 --> 00:21:57,669 - Tak. - Cóż, to nie był on. 454 00:21:57,693 --> 00:21:59,671 Użył swojego profilu, żeby cię tu zwabić. 455 00:21:59,695 --> 00:22:01,369 Czy poznajesz tego mężczyznę? 456 00:22:01,393 --> 00:22:02,674 To Geoff. 457 00:22:02,698 --> 00:22:04,633 Ech, Geoff Slocumb. 458 00:22:04,657 --> 00:22:06,417 Skąd znasz Geoffa? 459 00:22:06,441 --> 00:22:08,506 Dopasowaliśmy się na SCORCH kilka miesięcy temu. 460 00:22:08,530 --> 00:22:09,942 Czy coś się wydarzyło między wami? 461 00:22:09,966 --> 00:22:11,857 to sprawi, że będzie chciał cię obrać za cel? 462 00:22:11,881 --> 00:22:13,381 Kiedy rozmawialiśmy, wszystko było w porządku, 463 00:22:13,405 --> 00:22:16,627 ale kiedy spotkaliśmy się osobiście, był... 464 00:22:17,234 --> 00:22:19,648 wyłączone, zatytułowane. 465 00:22:19,672 --> 00:22:21,171 Ucieszyłem się, gdy randka dobiegła końca. 466 00:22:21,195 --> 00:22:23,391 Ale kiedy mu to powiedziałam Nie byłam zainteresowana, on po prostu... 467 00:22:23,415 --> 00:22:25,327 Nie pojął podpowiedzi. 468 00:22:25,765 --> 00:22:29,048 Wysłał kwiaty do mojego biura, ciągle pojawiał się w moim bloku. 469 00:22:29,072 --> 00:22:30,963 Nie głosuję wielu facetów w aplikacji, 470 00:22:30,987 --> 00:22:32,617 ale ktoś musiał ostrzec inne dziewczyny 471 00:22:32,641 --> 00:22:34,097 od popełnienia tego samego błędu. 472 00:22:34,121 --> 00:22:36,447 Czy Geoff wspomniał o przyjacielu o imieniu Austin? 473 00:22:36,471 --> 00:22:38,667 Nie zrozumiałem sensu 474 00:22:38,691 --> 00:22:40,823 że Geoff miał wielu przyjaciół. 475 00:22:42,085 --> 00:22:44,455 Słuchaj, przykro mi, że cię to spotkało. 476 00:22:44,958 --> 00:22:46,177 Mhm. 477 00:22:47,787 --> 00:22:49,460 Wiesz, właśnie miałem to zrobić zrezygnuj z aplikacji randkowych 478 00:22:49,484 --> 00:22:51,729 kiedy zobaczyłam profil Patricka. 479 00:22:52,879 --> 00:22:56,075 On był przystojny i my lubił te same rzeczy. 480 00:22:56,099 --> 00:22:57,599 Mhm. 481 00:22:57,623 --> 00:22:59,252 Myślałam, że w końcu znalazłam dobrego faceta. 482 00:22:59,276 --> 00:23:01,341 Miałem szczęście. 483 00:23:01,365 --> 00:23:03,741 I nic z tego nie było prawdziwe. 484 00:23:04,934 --> 00:23:05,998 Zatem dwóch napastników 485 00:23:06,022 --> 00:23:07,435 Austin Wending i ten facet, prawda? 486 00:23:07,459 --> 00:23:09,262 Obie ubrane tak samo, obie częściowe... 487 00:23:09,286 --> 00:23:10,438 Do domowego napalmu. 488 00:23:10,462 --> 00:23:12,048 Myślą, że są żołnierzami na wojnie. 489 00:23:12,072 --> 00:23:13,571 Jest więcej. 490 00:23:13,595 --> 00:23:16,618 Dane wewnętrzne z Siedziba firmy SCORCH. 491 00:23:16,837 --> 00:23:18,794 Lista kobiet 492 00:23:19,131 --> 00:23:21,592 to zminusowało naszą strzelankę w aplikacji. 493 00:23:28,392 --> 00:23:30,283 Tak, skontaktuj się z nimi obydwoma. 494 00:23:30,307 --> 00:23:33,112 Hej, chyba się zorientowaliśmy co stoi za dzisiejszymi atakami. 495 00:23:33,136 --> 00:23:35,637 Tak. Austina Wendinga i Geoffa Slocumba 496 00:23:35,661 --> 00:23:37,290 oboje zmagali się z odrzuceniem w aplikacji SCORCH 497 00:23:37,314 --> 00:23:39,894 i związani z tym na tablicy ogłoszeń BLKPILL, 498 00:23:39,918 --> 00:23:41,686 wyrażając chęć, cytując, 499 00:23:41,710 --> 00:23:43,493 „Oddaj władzę tym kobietom”. 500 00:23:43,517 --> 00:23:45,473 A jaką moc mają te kobiety mieć nad nimi? 501 00:23:45,497 --> 00:23:47,779 Ich zdolność do oddania głosu na SCORCH. 502 00:23:47,803 --> 00:23:49,128 Austin i Geoff celują w kobiety 503 00:23:49,152 --> 00:23:51,261 którzy storpedowali swoje oceny w aplikacji, 504 00:23:51,285 --> 00:23:53,611 czyniąc je niedatowanymi. 505 00:23:53,635 --> 00:23:55,613 Myślałem, że oceny są anonimowe. 506 00:23:55,637 --> 00:23:58,050 Skąd więc mieliby wiedzieć kto ich zminusował? 507 00:23:58,074 --> 00:24:00,444 Niejasne, ale na pewno wiedzieli. 508 00:24:00,468 --> 00:24:02,272 Ta lista pochodzi z torby Geoffa Slocumba. 509 00:24:02,296 --> 00:24:04,056 Zakładamy Austina ma listę kobiet 510 00:24:04,080 --> 00:24:05,231 który również go zminusował. 511 00:24:05,255 --> 00:24:06,363 Ok, więc musimy się dowiedzieć 512 00:24:06,387 --> 00:24:07,886 w jaki sposób zdobyli te dane. 513 00:24:07,910 --> 00:24:08,974 Cóż, próbowałem się dodzwonić do naszego kontaktu w aplikacji, 514 00:24:08,998 --> 00:24:10,802 ale ona nie chce do mnie wrócić. 515 00:24:10,826 --> 00:24:12,108 Cóż, nie mamy czasu czekać na nich 516 00:24:12,132 --> 00:24:13,477 przestać powłóczyć piętami. 517 00:24:13,501 --> 00:24:15,633 Dyrektor naczelna SCORCH, Aimee Fenway przemawia na kilku panelach 518 00:24:15,657 --> 00:24:17,243 dzisiaj w Paul Revere i Hudson. 519 00:24:17,267 --> 00:24:18,636 A gdybyśmy zwrócili się do niej bezpośrednio? 520 00:24:18,660 --> 00:24:20,420 Tak, znajdźmy agentów tam, żeby z nią porozmawiać. 521 00:24:20,444 --> 00:24:21,987 Jeśli Austin jest na wietrze, 522 00:24:22,011 --> 00:24:24,381 te kobiety są nadal w niebezpieczeństwie. 523 00:24:24,655 --> 00:24:26,122 Nie rozumiesz. 524 00:24:26,365 --> 00:24:28,559 Zostałem przez kogoś zaatakowany Poznałem się w aplikacji randkowej. 525 00:24:28,583 --> 00:24:30,126 Dlatego stworzyłem SCORCH. 526 00:24:30,150 --> 00:24:31,693 Nie chodziło tu o technologię. 527 00:24:31,717 --> 00:24:34,826 Chodziło o zrobienie randki online bezpieczniejsze dla kobiet. 528 00:24:34,850 --> 00:24:37,525 A teraz jest używany jako narzędzie do ich zabijania? 529 00:24:37,549 --> 00:24:38,613 To koszmar. 530 00:24:38,637 --> 00:24:39,701 Położymy temu kres, 531 00:24:39,725 --> 00:24:41,354 ale żeby to zrobić, pani Fenway, 532 00:24:41,378 --> 00:24:44,077 musimy wiedzieć, jak Austin i jego wspólnik dostał tę listę. 533 00:24:45,644 --> 00:24:47,447 Do diabła? To niemożliwe. 534 00:24:47,471 --> 00:24:49,188 Nie, jeśli napastnicy włamali się do Twojego systemu. 535 00:24:49,212 --> 00:24:50,407 Nie ma mowy. 536 00:24:50,431 --> 00:24:52,409 To nie jest tylko szyfrowanie AES-128-bitowe, 537 00:24:52,433 --> 00:24:54,193 to wewnętrzne dane profilu. 538 00:24:54,217 --> 00:24:56,021 Można to tylko przeglądać z loginem zespołu deweloperskiego. 539 00:24:56,045 --> 00:24:58,443 To oznacza osobę zagrażając tym kobietom 540 00:24:58,467 --> 00:24:59,938 działa dla ciebie. 541 00:25:09,189 --> 00:25:10,340 Cholera. 542 00:25:10,364 --> 00:25:12,603 Tak. Cody'ego Suareza. 543 00:25:12,627 --> 00:25:14,605 Jest niezależnym inżynierem. 544 00:25:14,629 --> 00:25:16,389 Wykonuje dla nas pewne prace backendowe. 545 00:25:16,413 --> 00:25:18,827 Pobrałem profile w zeszłym miesiącu... 546 00:25:19,123 --> 00:25:21,865 doxxed kobiety, które my miały chronić. 547 00:25:28,719 --> 00:25:31,274 OK, Cody Suarez, on nie pracuje tylko w SCORCH. 548 00:25:31,298 --> 00:25:32,710 Jest także moderatorem na BLKPILL. 549 00:25:32,734 --> 00:25:34,059 On mówił z obydwoma naszymi napastnikami, 550 00:25:34,083 --> 00:25:35,713 i on jest kluczem do zakończenia tego wszystkiego. 551 00:25:35,737 --> 00:25:37,541 Musimy wziąć Cody'ego żywcem żeby mógł nas zaprowadzić do Austin. 552 00:25:37,565 --> 00:25:38,716 Zrozumiany? 553 00:25:38,740 --> 00:25:39,935 chodźmy. 554 00:25:58,978 --> 00:26:01,957 Zespół czerwonych, zachodnia strona czysta. Przeprowadzka na drugie piętro. 555 00:26:01,981 --> 00:26:04,089 Zespół Niebieskich sprząta trzecie piętro. 556 00:26:17,935 --> 00:26:19,931 Osłaniam cię. 557 00:26:44,763 --> 00:26:46,741 Przykryj ogień. 558 00:26:51,160 --> 00:26:52,928 FBI! Nie ruszaj się! 559 00:26:56,035 --> 00:26:56,968 Wstawać. 560 00:26:56,992 --> 00:26:58,143 Wstawać. 561 00:26:58,167 --> 00:27:01,228 FBI? Przepraszam, przepraszam! 562 00:27:07,481 --> 00:27:08,763 Przeprosił. 563 00:27:08,787 --> 00:27:10,086 Tak, od razu się poddał. 564 00:27:10,110 --> 00:27:11,548 Dałby radę zabicie Hoffy, gdybyśmy poprosili. 565 00:27:11,572 --> 00:27:13,028 No cóż, mamy do czynienia z innym profilem 566 00:27:13,052 --> 00:27:14,333 niż nasi dwaj zabójcy. 567 00:27:14,357 --> 00:27:15,726 Celując w kobiety, paląc je żywcem, 568 00:27:15,750 --> 00:27:17,728 to wyświetla całkowity brak wyrzutów sumienia. 569 00:27:17,752 --> 00:27:20,252 - Ale ten facet? - Ma sumienie. 570 00:27:20,276 --> 00:27:22,583 Możemy sprawić, że to zadziała dla nas. 571 00:27:24,541 --> 00:27:26,824 Włamano się do mojego mieszkania dwa razy w tym roku. 572 00:27:26,848 --> 00:27:28,957 Usłyszałem, jak drzwi się otwierają i schowałem się. 573 00:27:28,981 --> 00:27:30,480 Musisz mi uwierzyć. 574 00:27:30,504 --> 00:27:31,960 Gdybym wiedział, że jesteście federalnymi, Nie zaatakowałbym. 575 00:27:31,984 --> 00:27:33,744 Możesz porzucić udawanie dobrego faceta, Cody. 576 00:27:33,768 --> 00:27:35,354 Już szukasz przy wielokrotnych naruszeniach 577 00:27:35,378 --> 00:27:37,792 ustawy o oszustwach i nadużyciach komputerowych. 578 00:27:37,816 --> 00:27:40,011 No cóż, jest jeszcze morderstwo. 579 00:27:40,035 --> 00:27:41,230 ja... 580 00:27:41,254 --> 00:27:43,841 Najpierw jestem hakerem, teraz jestem mordercą? 581 00:27:43,865 --> 00:27:47,062 Cóż, nadużyłeś dostępu w pracy dla użytkowników płci żeńskiej dox. 582 00:27:47,086 --> 00:27:48,454 Pobrałeś ich dane 583 00:27:48,478 --> 00:27:50,718 i wtedy to się skończyło swoim kumplom z BLKPILL. 584 00:27:50,742 --> 00:27:52,545 To się nazywa spisek. 585 00:27:52,569 --> 00:27:54,243 Mówisz o Austinie i Geoffie? 586 00:27:54,267 --> 00:27:56,375 - Mhm. - To był żart! 587 00:27:56,399 --> 00:27:57,594 Poinformowałem ich, kto ich zminusował 588 00:27:57,618 --> 00:27:59,117 żeby mogli żartować dziewczynom, 589 00:27:59,141 --> 00:28:01,467 przeszkadzaj im w pracy lub wyślij deepfakes swoim przyjaciołom. 590 00:28:01,491 --> 00:28:02,686 O co chodzi? 591 00:28:02,710 --> 00:28:05,036 Najważniejsze jest to, że spalono ich żywcem 592 00:28:05,060 --> 00:28:06,668 z twojego powodu. 593 00:28:07,280 --> 00:28:08,692 Co? 594 00:28:08,716 --> 00:28:11,434 Cody, grozi ci dożywocie. 595 00:28:11,458 --> 00:28:14,089 Teraz twój przyjaciel Geoff nie żyje, 596 00:28:14,113 --> 00:28:16,656 ale Austin wciąż tam jest, więc jeśli chcesz sobie pomóc, 597 00:28:16,680 --> 00:28:18,847 powiesz nam, gdzie on jest. 598 00:28:19,379 --> 00:28:21,400 Wiem, że znasz te kobiety. 599 00:28:21,424 --> 00:28:24,012 To jest Aisha Malik i to jest Brenda Clark. 600 00:28:24,036 --> 00:28:26,144 Jedyne, co te kobiety zrobiły źle 601 00:28:26,168 --> 00:28:28,886 poszłam na randkę z Austinem. 602 00:28:28,910 --> 00:28:31,062 Po prostu pomyślałem... 603 00:28:31,086 --> 00:28:34,154 mieli dostać smak własnego leku. 604 00:28:34,916 --> 00:28:36,241 Ale mówisz, że oni naprawdę nie żyją? 605 00:28:36,265 --> 00:28:39,767 Austin naprawdę ich zabił? 606 00:28:39,791 --> 00:28:41,159 Tak. 607 00:28:48,016 --> 00:28:49,503 Dobry. 608 00:28:51,019 --> 00:28:52,151 Dobry? 609 00:28:53,848 --> 00:28:55,434 Nie zrozumiałbyś. 610 00:28:55,458 --> 00:28:56,609 Spróbuj mnie. 611 00:28:56,633 --> 00:28:59,482 Ledwo przeżyłem szkołę średnią. 612 00:28:59,506 --> 00:29:02,615 Przez większość dni chciałem się zabić. 613 00:29:02,639 --> 00:29:04,530 Rodzice mówili mi, że dzieci potrafią być okrutne. 614 00:29:04,554 --> 00:29:06,489 Musiałem po prostu przez to przejść i pewnego dnia, 615 00:29:06,513 --> 00:29:09,273 dziewczyny widziałyby we mnie takiego, jakim naprawdę jestem. 616 00:29:09,864 --> 00:29:11,650 Ale kłamali. 617 00:29:12,127 --> 00:29:13,322 Nigdy się nie zmieniły. 618 00:29:13,346 --> 00:29:14,758 Więc te dziewczyny zasługiwały na śmierć 619 00:29:14,782 --> 00:29:16,673 bo nie mogłeś umówić się na randkę? 620 00:29:16,697 --> 00:29:18,866 Oczywiście, że stanąłbyś w ich obronie. 621 00:29:19,491 --> 00:29:22,635 Gdybyśmy nie byli w tym pokoju, nie spojrzałbyś na mnie dwa razy. 622 00:29:22,659 --> 00:29:24,855 Faceci tacy jak ja, Austin i Geoff, 623 00:29:24,879 --> 00:29:29,120 albo nie jesteśmy wystarczająco fajni albo wystarczająco wysoki, albo wystarczająco bogaty. 624 00:29:29,144 --> 00:29:30,556 Ale drugi Austin i Geoff 625 00:29:30,580 --> 00:29:31,949 pokazał tym dziewczynom przystojną twarz, 626 00:29:31,973 --> 00:29:33,540 skakali po tym wszystkim. 627 00:29:35,368 --> 00:29:37,134 Możesz zachować umowę. 628 00:29:38,545 --> 00:29:40,305 Te nadęte laski pomyśl o przegłosowaniu nas 629 00:29:40,329 --> 00:29:42,264 daje im władzę? 630 00:29:42,679 --> 00:29:45,136 Austin pokaże świat, który teraz mamy pod kontrolą. 631 00:29:45,160 --> 00:29:47,019 Uff. 632 00:29:48,228 --> 00:29:50,489 To się nie skończy, dopóki każda z tych suk 633 00:29:50,513 --> 00:29:52,187 na jego liście nie żyje. 634 00:30:00,908 --> 00:30:02,501 Zostaw go na lodzie na jakiś czas. 635 00:30:02,525 --> 00:30:04,286 Niech zorientuje się, gdzie dokładnie się znajduje. 636 00:30:04,310 --> 00:30:05,853 No i co wtedy? 637 00:30:05,877 --> 00:30:07,550 Następnie poproś agentów o kolejną próbę. 638 00:30:07,574 --> 00:30:09,900 Cóż, zwykle to miałoby dla mnie sens. 639 00:30:09,924 --> 00:30:12,860 Ale dzisiaj Ian był w stanie aby odzyskać trochę więcej danych 640 00:30:12,884 --> 00:30:15,123 z laptopa Austina Wendinga. 641 00:30:15,147 --> 00:30:17,007 To trudny zegarek. 642 00:30:21,240 --> 00:30:23,914 - To atak Aishy. - Mhm. 643 00:30:23,938 --> 00:30:25,742 Mój Boże, on to wszystko sfilmował? 644 00:30:25,766 --> 00:30:27,135 Nie tylko to sfilmował. 645 00:30:27,159 --> 00:30:29,006 Poszedł do domu i cięł razem rolka z najważniejszymi wydarzeniami. 646 00:30:29,030 --> 00:30:31,226 Zrobił to samo w przypadku morderstwa w Filmore. 647 00:30:31,250 --> 00:30:34,359 Myślimy, że zamierzał się tym podzielić ze swoimi internetowymi przyjaciółmi. 648 00:30:34,383 --> 00:30:35,665 Po prostu nigdy nie dostałem szansy. 649 00:30:35,689 --> 00:30:39,843 Więc ci... ci goście z BLKPILL... 650 00:30:39,867 --> 00:30:42,498 Nie jestem pewien, czy wiem co mamy tu do czynienia. 651 00:30:47,614 --> 00:30:49,505 Cóż, chciałbym móc powiedzieć to było szokujące. 652 00:30:49,529 --> 00:30:50,941 Widziałeś to już wcześniej? 653 00:30:50,965 --> 00:30:53,248 BAU śledziło zagrożenie ze strony grup incel 654 00:30:53,272 --> 00:30:55,206 od lat i nie tylko tutaj. 655 00:30:55,230 --> 00:30:58,122 Zdarzały się ataki w Kanadzie, Anglii, Australii. 656 00:30:58,146 --> 00:31:00,516 OK, odebrałeś jakieś spostrzeżenia jak... 657 00:31:00,540 --> 00:31:01,865 jak możemy przewrócić tego gościa, Cody? 658 00:31:01,889 --> 00:31:04,694 Potrzebujemy, żeby nam powiedział gdzie jest jego kumpel Austin 659 00:31:04,718 --> 00:31:06,870 zanim będzie mógł zabić kogokolwiek innego na tej liście. 660 00:31:06,894 --> 00:31:10,178 Tożsamość Incel nie jest tylko o romantycznym odrzuceniu. 661 00:31:10,202 --> 00:31:11,657 Prawidłowy? 662 00:31:11,681 --> 00:31:15,096 Depresja, stany lękowe, i samotność to czynniki. 663 00:31:15,120 --> 00:31:18,577 Ci mężczyźni są zdesperowani szukając tego, co to znaczy być mężczyzną, 664 00:31:18,601 --> 00:31:20,449 i znajdują odpowiedź... 665 00:31:20,473 --> 00:31:23,060 W komorze echa niepewności w Internecie. 666 00:31:23,084 --> 00:31:24,888 Dla nich to dom. 667 00:31:24,912 --> 00:31:28,848 Więc obawiam się, że im bardziej będziesz naciskać ten człowiek zdradził swojego przyjaciela... 668 00:31:28,872 --> 00:31:30,676 Tym bardziej będzie wbijał swoje pięty. 669 00:31:30,700 --> 00:31:32,330 - Tak. - No dobrze, powiedzmy 670 00:31:32,354 --> 00:31:35,339 których nasi agenci nie potrafią złamać facet, którego przesłuchujemy. 671 00:31:35,363 --> 00:31:37,395 Opowiedz nam o zabójcy, którego ścigamy. 672 00:31:39,274 --> 00:31:41,035 Posty Austina BLKPILL 673 00:31:41,059 --> 00:31:44,038 gloryfikował inne incele który wybrał przemoc, 674 00:31:44,062 --> 00:31:46,954 więc nie jest to zaskakujące poszedł tą ścieżką. 675 00:31:46,978 --> 00:31:48,999 Zaskakująca jest jego metoda. 676 00:31:49,023 --> 00:31:53,003 Domowy napalm, filmujący jego ataki. 677 00:31:53,027 --> 00:31:56,441 Jest w tym wspaniałość graniczy z narcyzmem. 678 00:31:56,465 --> 00:31:58,392 Nie chce tylko złożyć oświadczenia. 679 00:31:58,416 --> 00:31:59,967 - Szuka hańby. - Tak. 680 00:31:59,991 --> 00:32:01,794 Jedyne czego brakuje jest manifestem publicznym. 681 00:32:03,037 --> 00:32:04,406 W każdym razie 682 00:32:04,430 --> 00:32:06,886 możesz spodziewać się jego ataków eskalować śmiałość. 683 00:32:06,910 --> 00:32:08,976 OK, ale jak możemy... jak możemy zatrzymać tego faceta? 684 00:32:10,436 --> 00:32:13,371 Dowiedz się, kogo nienawidzi i zabierz ją od niego. 685 00:32:13,395 --> 00:32:18,202 Ale pamiętaj, tu chodzi o kontrolę. 686 00:32:18,587 --> 00:32:21,597 Rzuć wyzwanie Austinowi Wendingowi prawo do kontrolowania, 687 00:32:21,621 --> 00:32:23,251 i to go zdestabilizuje. 688 00:32:23,275 --> 00:32:24,382 W którym momencie... 689 00:32:24,406 --> 00:32:26,803 Może być zdolny do wszystkiego. 690 00:32:27,366 --> 00:32:29,170 Powodzenia. 691 00:32:31,544 --> 00:32:33,304 Hej, Jubalu? Cody to ślepy zaułek. 692 00:32:33,328 --> 00:32:34,786 Nie obchodzi go, ile kobiet cierpi. 693 00:32:34,810 --> 00:32:36,699 Tak? Nawet jeśli to oznacza, że tak spędzić resztę życia 694 00:32:36,723 --> 00:32:38,429 w więzieniu pod zarzutem morderstwa? 695 00:32:38,453 --> 00:32:39,484 Tak. 696 00:32:39,508 --> 00:32:40,616 Ale SCORCH przesłał nam listę 697 00:32:40,640 --> 00:32:41,704 kobiet, które zminusowały Austina. 698 00:32:41,728 --> 00:32:43,314 NYPD przydziela jednostki do ich domów 699 00:32:43,338 --> 00:32:44,558 więc nie będzie mógł aby dostać się do któregokolwiek z nich. 700 00:32:44,582 --> 00:32:45,969 Tak, to dobrze. 701 00:32:45,993 --> 00:32:47,188 Ale nie klepajmy się po plecach 702 00:32:47,212 --> 00:32:48,754 aż do Austina Wendinga w celi. 703 00:32:48,778 --> 00:32:50,234 Może będę w stanie w tym pomóc. 704 00:32:50,258 --> 00:32:52,614 Dotarł nakaz przejęcia telefonu Cody'ego. 705 00:32:52,638 --> 00:32:54,790 OK, dostał telefony z dwóch palników dziś rano, 706 00:32:54,814 --> 00:32:55,922 jeden od naszego martwego napastnika. 707 00:32:55,946 --> 00:32:57,358 No cóż, może ten drugi to Austin. 708 00:32:57,382 --> 00:32:58,750 - Czy możemy go wyciągnąć? - Tak. 709 00:32:58,774 --> 00:33:00,230 Możesz skontaktować się z palnikiem Austina? 710 00:33:00,254 --> 00:33:01,971 ale sfałszuj to tak, żeby wyglądało to pochodzi od Cody'ego? 711 00:33:01,995 --> 00:33:03,277 Absolutnie. 712 00:33:03,301 --> 00:33:05,322 Teraz łowię sumy. 713 00:33:05,346 --> 00:33:09,631 „Hej. Sąsiedzi mówią, że federalni napadł na moje łóżeczko.” 714 00:33:09,655 --> 00:33:11,198 Moje łóżeczko, co? 715 00:33:11,222 --> 00:33:12,634 „To jest nas dwoje. 716 00:33:12,658 --> 00:33:14,549 Ale mam sposób, żeby sobie z tym poradzić na wyższy poziom.” 717 00:33:14,573 --> 00:33:17,378 Następny poziom? To znaczy jakikolwiek Kobieta może być kolejnym celem. 718 00:33:17,402 --> 00:33:19,423 W porządku, potrzebujemy spróbować umówić się na spotkanie. 719 00:33:19,447 --> 00:33:22,343 Dobra. „Chcę być częścią rozgrywki końcowej. 720 00:33:22,367 --> 00:33:24,191 Spotkajmy się.” 721 00:33:26,237 --> 00:33:27,954 „LOL, GG, federalni”. Cholera. 722 00:33:27,978 --> 00:33:28,998 Co się stało? 723 00:33:29,022 --> 00:33:30,434 GG oznacza dobrą grę. 724 00:33:30,458 --> 00:33:31,827 Gra się nie skończyła. 725 00:33:31,851 --> 00:33:34,037 Może uda mi się go pingować z tej wymiany. 726 00:33:35,333 --> 00:33:36,919 OK, to nie jest precyzyjne, 727 00:33:36,943 --> 00:33:38,138 ale Austin jest niedaleko Czwartej Alei 728 00:33:38,162 --> 00:33:39,617 przez Uniwersytet Hudsona. 729 00:33:39,641 --> 00:33:41,968 OK, czy jest ktoś na lista zabójstw mieszka w pobliżu? 730 00:33:41,992 --> 00:33:43,665 Nie, nie. 731 00:33:43,689 --> 00:33:44,838 Idzie za tą osobą 732 00:33:44,862 --> 00:33:47,538 który wzmocnił pozycję kobiet pierwsze miejsce, Aimee Fenway. 733 00:33:47,562 --> 00:33:49,149 Jej konferencja techniczna odbywa się w Hudson. 734 00:33:49,173 --> 00:33:50,846 Zabierz ją teraz w bezpieczne miejsce! 735 00:33:50,870 --> 00:33:51,978 Iść! 736 00:34:00,010 --> 00:34:01,465 OK, ochrona kampusu została zaalarmowana, 737 00:34:01,489 --> 00:34:03,163 ale panel już się rozpoczął. 738 00:34:03,187 --> 00:34:04,425 Cóż, pod warunkiem, że Aimee tutaj nikt nie jest bezpieczny, 739 00:34:04,449 --> 00:34:06,209 - więc ją przesuńmy. - W porządku. 740 00:34:06,233 --> 00:34:07,863 Dlaczego się nie zatrzymam, Uważaj na Austina? 741 00:34:07,887 --> 00:34:09,019 Brzmi dobrze. 742 00:34:15,068 --> 00:34:16,480 Dobra, drużyno, SWAT jest w drodze. 743 00:34:16,504 --> 00:34:19,483 NYPD tworzy strefę bezpieczeństwa. 744 00:34:26,210 --> 00:34:29,363 Chłopaki, mam pojazd zbliża się z dużą prędkością. 745 00:34:29,387 --> 00:34:31,060 Może być Austinem. 746 00:34:31,084 --> 00:34:32,061 OK, nie przestaje. 747 00:34:32,085 --> 00:34:33,628 Angażuję się. Wszyscy, ruszajcie się! 748 00:34:33,652 --> 00:34:35,369 Zejdź z drogi! 749 00:34:35,393 --> 00:34:37,047 Uwaga! Na zewnątrz! 750 00:34:42,095 --> 00:34:44,271 Scola, co się dzieje? 751 00:34:46,708 --> 00:34:50,190 FBI! Wysiadaj z samochodu z rękami w górze! 752 00:34:51,887 --> 00:34:53,604 Maggie, samochód był pusty. 753 00:34:53,628 --> 00:34:55,650 To była dywersja. 754 00:34:55,674 --> 00:34:57,370 Austin już tu jest. 755 00:34:59,286 --> 00:35:01,332 Mamy go na oku. 756 00:35:11,777 --> 00:35:13,668 Zamknął drzwi łańcuchem. 757 00:35:13,692 --> 00:35:16,453 W porządku, ludzie. Więc Austin Wending zamknął się 758 00:35:16,477 --> 00:35:19,065 w audytorium w Hudson gdzie przemawia Aimee Fenway. 759 00:35:19,089 --> 00:35:20,414 Padły strzały. 760 00:35:20,438 --> 00:35:22,372 Potrzebujemy oczu wewnątrz teraz ta rotunda. 761 00:35:22,396 --> 00:35:23,504 Panel jest transmitowany na żywo 762 00:35:23,528 --> 00:35:25,071 na stronie internetowej Hudsona. Podniesienie tego. 763 00:35:25,095 --> 00:35:27,073 Dobra. 764 00:35:27,097 --> 00:35:29,249 Nikt się nie rusza! 765 00:35:29,273 --> 00:35:31,381 - Gdzie jest SWAT? - W drodze. 766 00:35:31,405 --> 00:35:32,948 Nie, to nie jest wystarczająco dobre. Nie mamy czasu. 767 00:35:32,972 --> 00:35:34,602 Chcę, żeby nasz zespół tam był, teraz. 768 00:35:34,626 --> 00:35:35,995 Jest tunel, do którego mamy dostęp 769 00:35:36,019 --> 00:35:37,368 z tyłu budynku. 770 00:35:40,782 --> 00:35:42,108 Powiedz im prawdę. 771 00:35:42,133 --> 00:35:44,111 Powiedz Hudsonowi, żeby cięł ich transmisję do publicznej wiadomości. 772 00:35:44,136 --> 00:35:45,461 Na tym. 773 00:35:45,637 --> 00:35:48,031 Powiedz światu, co zrobiłeś. 774 00:35:50,572 --> 00:35:52,052 OA. 775 00:35:54,776 --> 00:35:56,276 - Przepraszam, przepraszam! - Nie wierzę ci. 776 00:35:56,300 --> 00:35:57,847 Nie wierzę ci! 777 00:35:58,780 --> 00:36:00,628 - Robi spiralę. - Tak. 778 00:36:10,662 --> 00:36:12,404 Spali ją. 779 00:36:24,893 --> 00:36:26,828 Rozpocząłeś tę wojnę. 780 00:36:26,852 --> 00:36:29,744 To dzień, w którym będziemy walczyć. 781 00:36:29,768 --> 00:36:31,311 Jesteśmy w środku. Ma Aimee. 782 00:36:31,335 --> 00:36:33,878 Wy wszyscy rozpoczęliście tę wojnę! 783 00:36:36,340 --> 00:36:38,263 To twoja wina! 784 00:36:39,152 --> 00:36:40,913 Odzyskać! 785 00:36:41,171 --> 00:36:43,323 Austin, to koniec. 786 00:36:43,347 --> 00:36:45,325 Otoczyliśmy budynek. 787 00:36:45,562 --> 00:36:47,675 Nikt inny nie musi dzisiaj umierać. 788 00:36:47,699 --> 00:36:49,503 Tak? Tak właśnie myślisz. 789 00:36:49,527 --> 00:36:50,721 Próbujesz coś udowodnić, 790 00:36:50,745 --> 00:36:52,027 nie tak się to robi. 791 00:36:52,051 --> 00:36:54,227 To jedyny sposób. 792 00:36:56,795 --> 00:36:58,033 Czy ona ma szansę? 793 00:36:58,057 --> 00:36:59,687 Nie, nie... nie z tej perspektywy. 794 00:36:59,711 --> 00:37:00,862 Odłóż to. 795 00:37:00,886 --> 00:37:02,583 Ani kolejnego kroku! 796 00:37:04,455 --> 00:37:06,998 - Może teraz wy ludzie zrozumiecie. - Nie. 797 00:37:07,022 --> 00:37:08,043 Odłóż to! 798 00:37:08,067 --> 00:37:09,329 Ani kolejnego kroku! 799 00:37:11,679 --> 00:37:14,007 Aimee, nic ci nie będzie. 800 00:37:14,682 --> 00:37:15,964 Zamknąć się. 801 00:37:15,988 --> 00:37:18,532 Na nic nie pozwolę ci się przydarzyło. 802 00:37:18,556 --> 00:37:19,888 Zamknąć się. 803 00:37:21,428 --> 00:37:23,885 Wiem, że czuje się tak, jakby był, ale on tu nie rządzi. 804 00:37:23,909 --> 00:37:24,929 Zamknąć się! 805 00:37:36,139 --> 00:37:37,594 Podejrzany w dół. 806 00:37:51,937 --> 00:37:53,982 Zbierasz to, co siejesz. 807 00:38:06,256 --> 00:38:09,539 Wiesz, wszystko jest obecnie tak bezosobowy. 808 00:38:09,563 --> 00:38:10,932 To tak, jakbyśmy nie byli już prawdziwymi ludźmi. 809 00:38:10,956 --> 00:38:13,219 Jesteśmy tylko grupą profili online. 810 00:38:14,873 --> 00:38:19,114 A teraz jest dwóch niewinnych kobiety, które zostały zamordowane 811 00:38:19,138 --> 00:38:21,029 z powodu wirtualnego kciuka w dół. 812 00:38:21,053 --> 00:38:23,118 To znaczy, robi mi się niedobrze. 813 00:38:23,142 --> 00:38:24,946 Ci goście byli samotni. 814 00:38:24,970 --> 00:38:26,600 I odizolowany. 815 00:38:26,624 --> 00:38:28,706 Widzę, jak się zgubili. 816 00:38:29,888 --> 00:38:31,672 Co... co przez to rozumiesz? 817 00:38:34,501 --> 00:38:35,870 No cóż, szukali żeby kogoś obwiniać 818 00:38:35,894 --> 00:38:37,132 za ich samotność. 819 00:38:37,156 --> 00:38:38,612 Znajdują tę społeczność incel 820 00:38:38,636 --> 00:38:41,789 gdzie obwiniają o to wszystko są poza ich kontrolą 821 00:38:41,813 --> 00:38:43,597 zamiast patrzeć do wewnątrz. 822 00:38:47,122 --> 00:38:49,060 Nie zdają sobie z tego sprawy, ale... 823 00:38:49,995 --> 00:38:51,855 decydują się na samotność. 824 00:38:52,650 --> 00:38:53,651 Hmm. 825 00:39:00,875 --> 00:39:02,766 Zapytałem więc rozmówcę opisać siebie, prawda? 826 00:39:02,790 --> 00:39:03,985 - Mhm. - Dla ratownika medycznego. 827 00:39:04,009 --> 00:39:05,291 A facet odkrzykuje: „Hej, 828 00:39:05,315 --> 00:39:06,466 „Będę facetem stojąc w rogu 829 00:39:06,490 --> 00:39:08,076 „z pytonem połykającym jego ramię. 830 00:39:08,100 --> 00:39:09,120 Czego więcej potrzebujesz?” 831 00:39:09,144 --> 00:39:10,165 Wiesz co? Zasłużył na to. 832 00:39:10,189 --> 00:39:11,079 Powinien był kupić złotą rybkę. 833 00:39:11,103 --> 00:39:12,298 O nie, mam nadzieję, że nie. 834 00:39:12,322 --> 00:39:13,516 Bez takich facetów jak on, Zostałbym bez pracy. 835 00:39:16,021 --> 00:39:17,259 myślałem. 836 00:39:17,283 --> 00:39:18,652 Już wiem, co powiesz. 837 00:39:18,676 --> 00:39:20,175 I zgadzam się. 838 00:39:20,199 --> 00:39:22,343 Nie powinienem był rzuciłem na ciebie mój bagaż. 839 00:39:22,854 --> 00:39:24,846 Nie to chciałem powiedzieć. 840 00:39:29,077 --> 00:39:32,274 Nie spotykałam się zbyt często od mojego męża. 841 00:39:32,298 --> 00:39:34,189 I nie chcę brzmieć jak moi rodzice, 842 00:39:34,213 --> 00:39:37,442 ale randkowanie to naprawdę nie to tak było kiedyś. 843 00:39:38,261 --> 00:39:40,717 I myślę, że kiedy znajdziesz ktoś, z kim się łączysz, 844 00:39:40,741 --> 00:39:42,545 musisz sprawić, żeby to zadziałało. 845 00:39:44,528 --> 00:39:46,332 No cóż, nie mam dla Ciebie żadnej rady 846 00:39:46,356 --> 00:39:48,682 pod względem tego, jak zawracasz sobie głowę 847 00:39:48,706 --> 00:39:50,705 czym się zajmuję. 848 00:39:51,143 --> 00:39:55,930 Ale jak się czujesz zastanawiacie się nad tym razem? 849 00:40:00,587 --> 00:40:02,676 Tak, chciałbym tego. 850 00:40:07,942 --> 00:40:09,833 W porządku.